domanda di danni

fare una domanda (a qcn.) — to ask (sb.) a question

rispondere a una domanda — to answer a question

che domanda! — what a question!

bella domanda! — that's a good question!

una domanda per il passaporto, d'iscrizione — a passport application, a registration form

fare domanda di trasferimento, di lavoro — to apply for a transfer, a job

domanda di assunzione — (letter of) application

domanda di lavoro — job application

domanda di matrimonio — marriage proposal

domanda effettiva — эффективный/платёжеспособный спрос

domanda in aumento/eccesso — растущий/избыточный спрос

domanda inelastica — неэластичный/жёсткий спрос

accogliere una domanda — удовлетворить просьбу/заявку

fare domanda — подать заявление/заявку

arrecare danno a qc — to damage sth

arrecare danno a qn — to harm sb, do sb harm

il maltempo ha provocato ingenti danni — the bad weather caused serious damage

ho provocato un piccolo danno alla macchina — I damaged the car slightly

fare danni — to do damage

la grandine ha fatto molti danni — the hail did a lot of damage

senza fare danni — without doing any damage

il danno ormai è fatto — the damage has been done

a danno di qn — to sb's detriment

non c'è stato nessun danno alle persone — nobody was hurt

in caso di perdita o danno — in case of loss or damage

chiedere/risarcire i danni — to sue for/pay damages

due milioni di risarcimento danni — two million in damages

fare, causare -i — to do, cause damage

subire un danno — to come to harm

citare per -i — to sue for damages

chiedere (il risarcimento de)i -i — to claim for damages

danno materiale — damage to property

danno morale — moral damages

aggiungere la beffa al danno — to add insult to injury

to make o put in a claim — richiedere un risarcimento

to make o put in a claim — avanzare una richiesta di sussidio

travel claim — richiesta di rimborso delle spese di trasferta

his claim that he is innocent — la sua dichiarazione di innocenza

her claim(s) to be able to do — la sua pretesa di essere in grado di fare

some extraordinary claims have been made for this drug — sono state dette cose straordinarie su questa medicina

to claim to be able to do — affermare di saper fare

to claim to be innocent — sostenere di essere innocente

to claim responsibility for an attack — rivendicare un attentato

the accident claimed 50 lives — l'incidente costò la vita a 50 persone

to claim for damages — richiedere il risarcimento dei danni

to make o put in a claim — richiedere un risarcimento

to make o put in a claim — avanzare una richiesta di sussidio

travel claim — richiesta di rimborso delle spese di trasferta

his claim that he is innocent — la sua dichiarazione di innocenza

her claim(s) to be able to do — la sua pretesa di essere in grado di fare

some extraordinary claims have been made for this drug — sono state dette cose straordinarie su questa medicina

to claim to be able to do — affermare di saper fare

to claim to be innocent — sostenere di essere innocente

to claim responsibility for an attack — rivendicare un attentato

the accident claimed 50 lives — l'incidente costò la vita a 50 persone

to claim for damages — richiedere il risarcimento dei danni

richiesta di denaro — request for money

richiesta di fondi — call for funds

su richiesta di — at the request of

fare una richiesta — to make a request

soddisfare le -e di qcn. — to meet sb.'s requirements, to satisfy sb.'s demands

richiesta di risarcimento danni — claim for damages, insurance claim

richiedere il risarcimento dei danni — to claim for damages

rispondere a — (domanda) to reply to, answer, (persona) to answer, (invito) to reply to

ha risposto alla tua lettera? — has he answered your letter?

rispondere al telefono — to answer the telephone

ho telefonato ma non ha risposto nessuno — I phoned, but nobody answered

rispondere di sì/di no — to say yes/no

cosa vuoi che ti risponda? — what can I say?

rispondere al nome di — to answer to the name of

(rimbeccare) rispondere (a qn) — to answer (sb) back

(corrispondere) rispondere a — to correspond to, (speranze, bisogno) to answer

rispondere alle esigenze di — to meet the needs of

(garantire) rispondere di qn — to answer for sb, be responsible for sb, vouch for sb

rispondere a qn di qc — to be answerable to sb for sth

rispondere che... — to answer that..., reply that...

rispondere picche fig — to give a flat refusal, refuse flatly

rispondere a qcn. — to answer sb

rispondere al telefono — to answer the telephone

rispondo io! — I'll get it!

rispondere al nome di — to answer to the name of

rispondere per qcn. — to answer for sb.

rispondere dell'onestà di qcn. — to answer for sb.'s honesty

rispondere delle proprie azioni — to be responsible for one's actions

facoltà di non rispondere — right of silence

rispondere dei debiti di qcn. — to be liable for sb.'s debts

rispondere con lo stesso seme — to follow suit

rispondere al fuoco di qcn. — to return sb.'s fire

non rispose una parola — he didn't even say one word

иск о возмещении вреда — azione per risarcimento danni

подать иск — presentare una domanda giudiziale

признать иск — accogliere un'istanza

ricevere un indennizzo — to receive compensation

gliel'ho ripetuto cento volte! — I've told him dozens of times!

non se l'è fatto ripetere due volte — he didn't need to be asked twice

dopo ripetuti tentativi — after repeated attempts

scusi, può ripetere? — excuse me, could you repeat that?

continua a ripetere le stesse cose — he keeps repeating the same things

ripetere qc a memoria — to recite sth by heart

ripetere l'anno (scolastico) — to repeat the (school) year

che non si ripeta più! — don't let this happen again!

puoi ripetere? — can you repeat that?

non se l'è fatto ripetere (due volte)! — he didn't need to be told twice!

ripetilo se ne hai il coraggio! — I dare you to say that again!

ripetere che — to tell oneself that

la storia si ripete — history repeats itself

che la cosa non si ripeta! — don't let it happen again!